QUOTES FROM OUR CLIENTS

  • “Working with Rommy and Erika has been phenomenal! The Kansas Health Foundation knows connecting with our Spanish speaking population in Kansas is a critical part of our efforts to help Kansas lead the nation in health. Spanish Ad Hoc Translations is a key resource for us on this journey. The team makes us stronger, and the result is we do better work and reach more people than we could otherwise.”

— Ed O’Malley, President and CEO, Kansas Health Foundation

  • ‘‘Spanish Ad Hoc Translations consistently provides high-quality translation and interpreting services for my blog posts and events. The management takes interpreter training seriously and they work with me before every event to make sure that we are all prepared to be as inclusive as possible of all our participants. When Rommy translates my writing to Spanish it sounds very professional and eloquent, and I am proud to disseminate the Spanish versions of all my blog posts to the Latine community in Kansas and my colleagues in Hispanic linguistics.’’

— Rachel Showstack, President of ALCE SU VOZ

  • “Our organization has used Spanish Ad Hoc for multiple services, and they have been outstanding each time. Our students greatly enjoyed the Spanish language instruction they received during our Summer Academic Camp taught by Spanish Ad Hoc instructors.  They were able provide excellent instruction to both our heritage Spanish speaking students as well as those that were just starting to learning the language.  Spanish Ad Hoc was invaluable in helping us produce a cultural enrichment evening for our students and family as well. 

    Spanish Ad Hoc has also provide interpreting services for our student and parent orientation session.  Their ability to provide simultaneous interpretation worked seamlessly with our orientation presentation and was greatly appreciated by the Spanish speaking family members of our students.  Spanish Ad Hoc’s presence and service made all of our families feel welcomed, informed and comfortable asking questions.

    I cannot recommend Spanish Ad Hoc highly enough, they have been an amazing resource for our program.”

— Travis Feeney, Assistant Director Upward Bound Wichita Prep Wichita State University

  • “My experience with Spanish Ad Hoc Translations was both professional and warm. Rommy and Erika made it very clear that they wanted to provide me with not just a literal translation of the requested copy, but a culturally relevant translation. They communicated well to ensure that they understood what my ultimate goals were, and made suggestions to help us move in those directions. The turn-around was very quick and the pricing was very reasonable for such excellent work. This felt like the beginning of a relationship, and not a transactional experience. The work that Spanish Ad Hoc provided made a huge difference in our ability to reach members of our community. Their caring, professional, and collaborative work is a service I would recommend to anyone!”

—Marci Young, Psy.D., L.P., Health, Outreach, Prevention, and Education (HOPE) Services Director, Health, Outreach, Prevention and Education Services, Wichita State University.

  • “Dear Spanish Ad Hoc Translations Team, I am pleased to provide some feedback on our recent collaboration during the Kansas Leadership Center program. Rommy, your translator, did an outstanding job, and I would like to express my gratitude for the excellent service provided by Spanish Ad Hoc Translations.

    Throughout the program, everything ran smoothly, and Rommy’s support played a significant role in the success of our event. Our participants were highly engaged, and they found Rommy to be extremely helpful during the entire duration of the program. Rommy’s dedication to facilitating effective communication greatly contributed to our participants’ positive experiences.

    I would like to extend my appreciation for Rommy’s exceptional work and professionalism, as well as for the outstanding services provided by Spanish Ad Hoc Translations. Based on our recent collaboration, I can confidently say that I would love to work with Rommy and your team again in the future.

    Feel free to use this feedback in your portfolio, and you have my consent to use it as a quote for your promotional video and website.

    Thank you for your commitment to excellence, and i t is always a pleasure to work with Rommy and Spanish Ad Hoc Translations.”

—Diego Cortez Rios, Program Associate, Kansas Leadership Center

  • Spanish Ad Hoc Translations is an enthusiastic and adaptive partner! They reviewed extensive resources for our 2-day leadership program and supplied technology and live translation services to a group of our participants. Rommy was willing to visit our building ahead of the program and ensure everything would run smoothly.

—Jaryth Barten, Program Manager, Kansas Leadership Center

  • “Our program has been using Spanish Ad Hoc services to better communicate with our Spanish speaking board members for almost 2 years. Spanish Ad Hoc always provided our translated documents in a timely manner. The quality of the interpretation services is reflected on our members’ high engagement and increased participation during monthly meetings. Spanish Ad Hoc staff had proved to have the specialized training and exceptional language skills that are required for simultaneous interpretation and translation services. We highly recommend Spanish Ad Hoc to address your organization’s Spanish language barriers.”

—Spanish Ad Hoc Customer

  • “Spanish Ad Hoc Translations is a valued and important partner in our community engagement work. They help us ensure our meetings and events are more inclusive and accessible to community members who need or prefer to have language provided in Spanish.”

—Zane May, Center for Organizational Development, Community Engagement Institute

  • “For over 10 years, I have had the pleasure and privilege to work with Rommy Vargas- Beezubikoff and Erika Vargas on various community engagement projects including interpretations, translations, presentations and trainings. In my previous capacities in working in the private sector, I could always count on Rommy to quickly translate critically important public safety, civic engagement and health information with exceptional quality.   Several examples include having identified Rommy to serve as an excellent reliable vendor for Census 2020 translation services and health equity translations. Furthermore, it must be noted that translation and interpreting services are more than just translating. There is actual science involved and critically important cultural communications and competencies involved. As we pursue equity in many aspects, such as access to health care and language access, it is also equally important to have a professional who understands culture, who recognizes the nuances that can be gamechangers in how people are informed. 

    Now more than ever, we need translation professionals who not only understand the language, but can understand the cultures, and how best to cut through the noise and convey the most important information that can certainly affect a person and their family’s health, housing, education and so much more.

    In addition, I have seen Rommy and Erika at community forums where they VOLUNTEER their time to remove language barriers so that all persons can understand the information they are receiving. For over one year, I’ve had the most distinct pleasure of working directly with Rommy and Erika on a collaborative partnership of providing critical health care information called ‘’Mi Salud Es Primero’’  (My Health Comes First), a grassroots effort of bringing the Latino community together to provide health forums and a free lunch at Evergreen Neighborhood Resource Center in north Wichita. These quarterly ‘’Mi Salud Es Primero’’ health forums have included presentations totally provided in Spanish featuring presentations on heart health, diabetes management, mental health and more.

    The collaborative partnership has included Spanish Ad Hoc Translations, Ascension Via Christi - Wichita hospitals, Camarena Adelante Family Foundation, Radio Lobo, Salud + Bienestar a community organization embedded at Evergreen Neighborhood Resource Center. The fact that Rommy and Erika have consistently volunteered their time to serve as interpreters at these community forums on the weekends truly demonstrates their love for the community and servant heart leadership. I have the most respect and admiration for these translation practitioners who do much more than just translation. These women represent their passion, expertise and support of the community. As I continue to work with various stakeholders through my Garcia Group, LLC, I always promote the services of Spanish Ad Hoc Translations!.

    As a member of the family who owns Wichita’s oldest family-owned Mexican restaurant, Connie’s Mexico Cafe, I have witnessed the hard work ethic that Rommy and Erika embody through their translation services business and the time they share through volunteering to make meaningful impacts for our community!”

—

  • ROSE has had the pleasure of utilizing Spanish ad hoc translations services for both interpretations and translations. They are professional and respond quickly. They take time to understand your organization in order to provide the best services to our community members. Rommy and Erica make a point to not only provide a service, but also develop a relationship with your organization that is genuine and heartfelt.  They are the bridge between communities and we cannot serve our whole community without Spanish Ad Hoc Translations and their passion to make services equitable.

— Katrina Breeden, President ROSE.org Katrina Breeden, MS LCMFT, LLC Certified Dialectical Behavior Therapist, C-DBT

  • “From the moment I engaged with Spanish Ad Hoc, I knew I was in capable hands. As an organization dealing with healthcare, we often grapple with the intricate maze of language barriers. It’s not just about interpretation; it’s about conveying empathy, understanding, and precision in medical terms. Spanish Ad Hoc isn’t just another interpretation service; they are the epitome of linguistic expertise and empathy in action.

    The interpreters from Spanish Ad Hoc are true professionals. Beyond being bilingual, they possess a high level of certification and a profound understanding of medical terminology. In essence, Spanish Ad Hoc is not just a service provider but an indispensable part of our communication arsenal. Their commitment to excellence, combined with their linguistic prowess and cultural sensitivity, makes them an invaluable partner in healthcare.”

— Paul Estrada-Cruz, Director of Marketing and Communications

  • “Spanish Ad Hoc Translations LLC has been a game-changer for us, especially during the challenging period of the pandemic. They have been instrumental in aiding us to deliver significant translation services to Spanish-speaking communities. Their professionalism is commendable, and their ability to provide simultaneous interpretation has greatly boosted our communication efforts. They have successfully bridged communities and helped us overcome language barriers. I wholeheartedly recommend Spanish Ad Hoc Translations to any organization in need of professional, prompt, and effective translation services. Their commitment to client satisfaction and excellence in service delivery truly sets them apart.”

— Ti’Juana Hardwell, Owner & Principal Consultant, Mamarazzi Communications, LLC